图表用于弥合语言差距

CBA新闻 2019-01-30 13:41:50
网址:http://www.d3i.net
网站:开元棋牌

  

图表用于弥合语言差距

  图表用于弥合语言差距 随着国家准备举办2002年足球世界杯,越来越多的地方当局和运输经营者正在街头和公共设施采用名为象形图的视觉导向通信手段。而传统的“国际化”信息标志的方法一直在使用罗马今天,城市规划者的任务是满足非英语国家的外国人的需求。日本和韩国共同主办的世界杯将是亚洲有史以来第一次,以及大量的非英语根据交通运输部世界杯决赛运输协调办公室的说法,预计将有365,000人在月球期间访问日本。2002年6月举行的活动。决赛的主持人横滨在5月宣布将花费5.1亿日元在明年初安装270个带有象形图的招牌。该城市希望这些平面设计能够顺利地引导外国游客进入公共设施和交通。 “作为世界杯比赛的东道主,我们必须设计可以让非英语国外游客理解的招牌。此外,该市的亚洲游客比例很高,“该市道路和公路局官员Takayuki Ogishima说。管理大都市地铁系统的东京都政府运输局本月早些时候采用了象形图,表明新大江户线23个车站的疏散区域。h官方官员解释说,这些非语言目录是必要的,因为首都虽然没有举办游戏,但预计会在国际足球赛期间吸引大量外国游客。东京和横滨官员说象形图的直观性质弥合了语言和文化差距。在最近的无障碍趋势中,这些图形设计也受到关注,因为这些用户友好的标志也使老年人,儿童和残疾人受益 - 在这个日益复杂的社会中人们被认为处于劣势。“到目前为止,街道标志“横滨的荻岛说”它的目的是服务于一群了解基本规则的人。“现在有人要求每个社会成员都能理解这一点。”尽管最近有人关注,但象形图并不新鲜。它们长期渗透到日常生活的许多方面。例如,计算机软件上的图标使不了解计算机语言的人能够执行所需的功能。另一方面,公共设施和运输运营商对象形图的不协调使用产生了一系列随意的设计,这违背了其目的。象形图 - 是普遍的。例如,虽然大多数设施使用男人和女人的数字来表示浴室,但有些地方使用风格绘制的马桶用于相同的目的。在许多情况下,标志过于艺术化渲染或太符号化而无法理解不习惯的眼睛。多摩艺术大学Tama Art University教授大田幸雄Yukio Ota表示,象征的传播是由世界杯决赛等国际事件引起的,届时当局迫切需要有效的国际交流。他说,第一次这样的场合是1964年的东京奥运会,其中一队日本设计师为游戏和事件相关设施开发了一套图形符号。该计划是成功的,因为符号体现了象形图的一个重要元素匿名。 “与商业标志不同,象形图必须具有匿名性才能具有普遍吸引力,”Ota说。 “匿名意味着设计师必须消除艺术作品的独特性,并采取客观的方法。”Ota一直在推动象形图的标准化近30年,不得不等到世界杯决赛的准备工作才能看到国家政府采取措施编制象形图的标准指南。1999年,一个附属于运输的基金会该部设立了一个委员会,花了两年时间建立一套用于公共场所的标准象形图。“当我们准备举办世界杯比赛时,有人讨论了标志用于标志的象形图的必要性,” Hidehiko Sugai,该基金会的官员。3月,该基金会发布了包括交通设施,安全和禁止等八大类125个象形图的指南。东京都政府和洋子市哈马已经使用了这些象形图。苏凯表示,该基金会已经收到了市政府的许多询问,并预计,一旦125个设计在明年年初的某个时候被批准为日本工业标准,象形图的数量就会增加。该基金会还将这些象形图提交给国际标准化组织,以便作为全球标准采用。多摩艺术大学的太多人认为,随着信息技术的进步,这种非语言传播媒体的重要性也在增长。 “象形图不受任何特定文化或语言的约束,可以作为国际传播媒体发挥重要作用,”他说。